{"Value is required and can't be empty":"Warto\u015b\u0107 jest wymagana i nie mo\u017ce by\u0107 pusta","Invalid type given, value should be a string":"Niew\u0142a\u015bciwy typ danych - powinien by\u0107 string","'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname":"'%value%' nie jest w\u0142a\u015bciwym e-mailem w formacie local-part@hostname","'%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'":"'%hostname%' nie jest w\u0142a\u015bciwym adresem hosta dla e-maila '%value%'","'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'":"'%hostname%' wydaje si\u0119 nie mie\u0107 prawid\u0142owego wpisu MX dla adresu '%value%' zu haben","'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network.":"'%hostname%' nie jest dost\u0119pny z sieci publicznej.","'%localPart%' can not be matched against dot-atom format":"'%localPart%' nie jest w formacie dot-atom","'%localPart%' can not be matched against quoted-string format":"'%localPart%' nie jest w formacie quoted-string","'%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'":"'%localPart%' nie jest prawid\u0142ow\u0105 lokaln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dla adresu '%value%'","'%value%' exceeds the allowed length":"'%value%' jest d\u0142u\u017csze ni\u017c dozwolone","'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname":"'%value%' nie spe\u0142nia oczekiwa\u0144 co do wymaga\u0144 DNS","'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed":"'%value%' wydaje si\u0119 by\u0107 lokalnym adresem, a takie s\u0105 niedozwolone","'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part":"'%value%' wydaje si\u0119 by\u0107 hostem DNS, ale nie mo\u017cna ustali\u0107 cz\u0119\u015bci TLD","'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list":"'%value%' wydaje si\u0119 by\u0107 hostem DNS, ale TLD nie znaleziono na li\u015bcie znanych domen TLD","'%value%' must contain 10 digits":"'%value%' powinno zawiera\u0107 10 cyfr","Luhn algorithm (mod-11 checksum) failed on '%value%'":"Nieprawid\u0142owy numer NIP","'%value%' is not a proper date":"'%value%' nie jest poprawn\u0105 dat\u0105","The two given tokens do not match":"Warto\u015bci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie","Captcha value is wrong":"Niepoprawny tekst z obrazka","Empty captcha value":"Brak tekstu z obrazka","'%value%' does not appear to be an integer":"'%value%' nie jest liczb\u0105 naturaln\u0105","Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected":"Przekazano niepoprawny typ danych.","'%value%' does not appear to be a valid date":"'%value%' nie wydaje si\u0119 by\u0107 poprawn\u0105 dat\u0105","'%value%' does not fit the date format '%format%'":"'%value%' nie jest dat\u0105 w formacie '%format%'","'%value%' is more than %max% characters long":"Warto\u015b\u0107 jest d\u0142u\u017csza ni\u017c %max% znak\u00f3w","'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'":"'%hostname%' nie jest w\u0142a\u015bciw\u0105 nazw\u0105 serwera dla adresu '%value%'","'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'":"'%value%' nie jest prawid\u0142ow\u0105 domen\u0105 dla adresu e-mail","'%value%' does not appear to be a valid local network name":"'%value%' nie jest prawid\u0142ow\u0105 domen\u0105 w sieci lokalnej","The captcha was invalid":"Wprowadzona captcha jest nieprawid\u0142owa","The captcha must be completed":"Captcha musi by\u0107 uzupe\u0142niona","Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected":"Maksymalna dozwolona szeroko\u015b\u0107 obrazka '%value%' powinna wynosi\u0107 '%maxwidth%' a wykryto '%width%'","Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected":"Minimalna szeroko\u015b\u0107 obrazka '%value%' powinna wynosi\u0107 '%minwidth%' a wykryto '%width%'","Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected":"Maksymalna wysoko\u015b\u0107 obrazka '%value%' powinna wynosi\u0107 '%maxheight%' a wykryto '%height%'","Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected":"Minimalna wysoko\u015b\u0107 obrazka '%value%' powinna wynosi\u0107 '%minheight%' a wykryto '%height%'","The size of image '%value%' could not be detected":"Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 rozmiaru obrazka '%value%'","File '%value%' is not readable or does not exist":"Plik '%value%' nie istnieje lub nie jest odczytywalny"}